Lorenz

1. Der Lerenz¹ sêcht än de Bàch. – Schuster, 28^a.

¹) Sanct-Laurentiustag.

2. Der Lorenz zündet gärn a. (Solothurn.) – Schild, 107, 68.

It.: San Lorenzu la gran calura, Sant Antonia la gran friddura; l'una e l'autra pocu dura. (Orakel, 207.)

3. Lorenz hat die Hose verschrenz.

Ein sprichwörtliches Namenspiel, wie sich deren eine Anzahl in der Schweiz übliche bei Sutermeister (29) zusammengestellt finden, wie: Anni Pfanni Kesselbode hätt dem Teufel d' Bei uszoge. Anderês-Krottekrös. Bartli bis arti. Christöffeli-Pantöffeli. David Meier-Krotte däuer. Er soll heisse Franz under der Nase ganz. Franz het i de Hose-n en Schranz. Fridli hänk d'Hosen a d' Widli. Du bist Hans Egli, wenn d' kes Brod hest, so iss Weggli. Hans Roth, du bist mer schuldig drü Brod. Hans Simen Ott ritet uf der Krott. Hans Ueli, wo hest dine Schüli. Joggelibock im Pfannestiel ko lache und zänne, wie-n er will. Lustig is mi Else, wenn ich säg i well se. Micheli Mächeli mach is Kächeli. Potz Wätter Frau Kätter. Rüdi verthu-di so wit und breit, bis die de Tüfel i d' Höll abe treit. Thomma kehr d' Stond omma. Züseli büseli Haberstrau git e gueti Bettelfrau.

4. Lorenz ist Kellner. – Murner, Nb., 47.

Wo man in Saus und Braus lebt. »Der hat Lorentz keller gemacht, der in tag vnd einer nacht mehr verschlempt, verthut denn sunst verthet ein gantz gemein.« – »Seyt vns herr Lorentz keller ward, hond wir nichts vbrigs gespart. « – »Das sind der Teutschen faule sachen, wann sie Lorentz keller machen, der jn dann aufftregt nach der schaar vnd wolt das bald feyerabent war.« (Kloster, IV, 764.)

5. Lorenz macht 'nen Hirs ein Schränz. (Solothurn.) – Schild, 107, 66.

Der Hirse soll vor Lorenztag (10. Aug.) eingeerntet werden, sonst springen die Fruchthülsen, und die Körner fallen aus.

6. Sanct-Lorenz hat d' Wetter verschrenzt (gebrochen). (Luzern.)

7. Sankt Loarenz will a G'wenz¹, hat e koa's (keins), aft (so) macht er oa's (eins). (Innsbruck.) – Frommann, VI, 34, 10.

¹) Regenwetter, vermuthlich von gewendetes,

umschlagendes Wetter.

8. Wenn Sanct-Lorenz das Haupt gut hält, dann wol auch schönes Wetter fällt.

*9. Einen (krummen) Lorenz machen. (Schles.) – Allerlei, 1797, 901; Frischbier², 2460.

Sich bücken, besonders nach bäurischer Art. Sonst auch eine Verbeugung oder einen Pflichtbesuch machen.

*10. En krummen Lorenz mak'n. – Eichwald, 1208; hochdeutsch bei Klein, I, 261.

In der Unterpfalz für: ungeschickt, bäurisch tanzen, plumpe Verbeugungen machen.

[Zusätze und Ergänzungen]

11. Ist der Lorenz (s. ⇨ Laurentius) gut und fein, wird es auch die Traube sein. – Wunderlich, 30.

12. Sanct-Lorenz ist ein braver Mann, er hängt dem Hopfen ein Häuptel an. – Comotovia, 1876, S. 64.

13. Sind Lorenz und Barthel klar, wird ein schöner Herbst uns wahr. – Payne, 29.

*14. Einen blauen Lorenz machen. – Plauderstübchen (Kaiserslautern 1846), 147, 1.

Aufschneiden.

*15. Es ist ein blauer Lorenz. – Plauderstübchen (Kaiserslautern 1847), 156, 2.